♦ silent

♦ silent /ˈsaɪlənt/

A a.

1 silenzioso; silente (poet.); taciturno; tacito; zitto: He is always silent, è sempre silenzioso; silent longing, tacito desiderio; to be silent, tacere; to remain silent, rimanere zitto; far silenzio; to be silent about (o on) passar sotto silenzio; non parlare di; non toccare (fig.): The report was silent on this matter, la relazione non ha toccato (o ha sorvolato su) questo argomento; to fall silent, azzittirsi; tacere; to keep silent, tacere; stare zitto; Keep silent!, silenzio!; zitti!

2 (fig., anche fon.) muto: a silent prayer, una muta preghiera; a silent film, un film muto; a silent letter, una lettera muta (che non si pronuncia)

3 (fig.) silenzioso: (polit.) the silent majority, la maggioranza silenziosa

B n. (fam.)

1 film muto

2 (al pl.) – the silents, il cinema muto; i film muti

● (fin., USA) silent partner, socio accomandante; socio non operante (che dà soltanto un apporto di capitale) □ (fam.) the Silent Service, l'Arma sottomarina □ (leg.) silent vote, voto segreto □ (leg., di un indagato) the right to remain silent, il diritto di non parlare

silently avv. silentness n. [u].